1
00:01:25,052 --> 00:01:27,486
سيد ماكجيفر، لقد جعلك تعمل
النوبة الليلية، أليس كذلك؟
2
00:01:27,555 --> 00:01:28,920
حسنا، ليس بالضبط.
3
00:01:28,989 --> 00:01:31,509
وصلتني رسالة من الدكتور كوزبي
لمقابلته في معمل الأبحاث.
4
00:01:31,559 --> 00:01:33,679
نعم، حسنا، أنت أبدا
تعرف معه، أليس كذلك؟
5
00:01:33,727 --> 00:01:34,837
نعم. اذهب لليمين يا سيدي.
6
00:01:34,861 --> 00:01:35,861
شكرًا.
7
00:03:18,765 --> 00:03:20,499
♪ ♪
8
00:04:36,343 --> 00:04:37,842
حسنًا!
9
00:04:37,911 --> 00:04:39,356
مهلا، بيت. ماذا
هل تفعل هنا؟
10
00:04:39,380 --> 00:04:40,646
حسنًا، لقد كنت هنا طوال اليوم،
11
00:04:40,714 --> 00:04:43,649
مراجعة البحوث و
مقترحات تمويل التنمية
12
00:04:43,717 --> 00:04:44,949
لاجتماع مجلس الإدارة يوم الخميس.
13
00:04:45,018 --> 00:04:46,018
ماذا عنك؟
14
00:04:46,052 --> 00:04:47,552
تلقيت مكالمة من كوز.
15
00:04:47,621 --> 00:04:49,031
ليس هناك قول
ما يريد.
16
00:04:49,055 --> 00:04:50,335
حقًا؟ هذا هو المكان الذي أتجه إليه.
17
00:04:50,391 --> 00:04:52,351
حسنا، ربما يتعلق الأمر
مشروع البحث البحري.
18
00:04:52,393 --> 00:04:55,026
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.
19
00:06:27,254 --> 00:06:28,987
♪ ♪
20
00:06:37,931 --> 00:06:38,975
ماكجيفر: مرحبًا، كوز!
21
00:06:38,999 --> 00:06:41,299
مهلا، ماكجيفر، بيت!
22
00:06:41,368 --> 00:06:42,300
أهلاً. كيف الحال؟
23
00:06:42,369 --> 00:06:43,301
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
24
00:06:43,370 --> 00:06:44,903
حسنًا ، لقد مررت للتو
25
00:06:44,971 --> 00:06:45,971
بعض مقترحات التمويل.
26
00:06:46,006 --> 00:06:47,338
أوه.
27
00:06:47,408 --> 00:06:49,888
وحصلت على رسالة
لمقابلتك هنا.
28
00:06:50,277 --> 00:06:52,076
فعلت؟
29
00:06:52,145 --> 00:06:54,546
فعلتُ.
30
00:06:54,615 --> 00:06:55,625
حسنا، أعتقد أن شخص ما حصل
31
00:06:55,649 --> 00:06:56,760
عبرت أسلاكهم
في مكان ما.
32
00:06:56,784 --> 00:06:58,027
حسنًا، على أية حال، أثناء وجودك هنا،
33
00:06:58,051 --> 00:07:00,519
ادخل وسأحضر
هل أنت مطلع على آخر المستجدات، حسنًا؟
34
00:07:03,690 --> 00:07:07,125
لقد حصلت على بعض الخير
الأخبار وبعض الأخبار السيئة.
35
00:07:07,193 --> 00:07:09,728
اه، فيرونيكا، سوف
من فضلك طرح
36
00:07:09,797 --> 00:07:11,541
الشريحة الجمرة الخبيثة
على الشاشة، حسنا؟
37
00:07:11,565 --> 00:07:14,466
على الفور، كوز.
38
00:07:17,905 --> 00:07:20,739
لاحظ، عصية الجمرة الخبيثة،
39
00:07:20,808 --> 00:07:22,340
ويعرف أيضا باسم الجمرة الخبيثة.
40
00:07:22,409 --> 00:07:25,677
واحدة من الأكثر دموية
البكتيريا التي يعرفها الإنسان
41
00:07:25,746 --> 00:07:27,979
واحدة من أسهل
الأسلحة البيولوجية
42
00:07:28,048 --> 00:07:28,980
لتصنيع.
43
00:07:29,049 --> 00:07:31,015
آمل ألا تكون هذه هي الأخبار الجيدة.
44
00:08:03,383 --> 00:08:05,116
♪ ♪
45
00:08:19,332 --> 00:08:23,334
كما تعلمون البحرية
احتاج فريق SEALs إلى وحدة محمولة...
46
00:08:23,403 --> 00:08:24,547
ضع هذا جانباً يا (ماكجيفر)، من فضلك؟
47
00:08:24,571 --> 00:08:26,549
إلى معرف. الجمرة الخبيثة إذا ومتى
48
00:08:26,573 --> 00:08:28,239
تم إطلاقه في الهواء.
49
00:08:28,308 --> 00:08:30,809
شيء من هذا القبيل تماما
هذا فقط أصغر بكثير.
50
00:08:30,878 --> 00:08:33,144
لا، لا!
51
00:08:52,232 --> 00:08:55,800
اه، كوز... قلت لك
كان لديه بعض الأخبار الجيدة؟
52
00:08:55,869 --> 00:08:57,869
أوه، نعم، نعم.
53
00:08:57,938 --> 00:09:02,440
لقد وجدت طريقة سريعة
التعرف على الجمرة الخبيثة.
54
00:09:02,509 --> 00:09:05,276
نعم اه
الإمكانات هائلة.
55
00:09:05,345 --> 00:09:07,879
أعني، هذا يمكن أن يعني
القضاء على الجمرة الخبيثة
56
00:09:07,948 --> 00:09:09,581
كسلاح بيولوجي.
57
00:09:13,453 --> 00:09:15,498
حسنا، ما هي الأخبار السيئة؟
58
00:09:15,522 --> 00:09:18,089
حسنا، أنت تعرف البحث
وميزانية التنمية؟
59
00:09:19,325 --> 00:09:20,592
نعم؟
60
00:09:20,661 --> 00:09:22,794
لقد أنفقت كل شيء نوعًا ما
في الجزء البحثي.
61
00:09:52,993 --> 00:09:54,826
♪ ♪
62
00:10:30,697 --> 00:10:32,075
النقل غير المصرح به
63
00:10:32,099 --> 00:10:34,259
من المواد المحظورة
إلى منطقة خاضعة للرقابة.
64
00:10:35,102 --> 00:10:38,369
فيرونيكا، تحققي
القبو، بسرعة!
65
00:10:40,140 --> 00:10:41,706
جميع الموظفين،
66
00:10:41,775 --> 00:10:43,419
لقد كان هناك
إزالة غير مصرح بها
67
00:10:43,443 --> 00:10:45,877
من المواد المقيدة.
68
00:10:49,983 --> 00:10:51,049
يا!
69
00:10:51,118 --> 00:10:52,862
ماذا تفعل؟
هذا مغلق.
70
00:10:52,886 --> 00:10:54,230
من المفترض أن تفعل ذلك
كن في نداء الأسماء. تعال.
71
00:10:54,254 --> 00:10:56,220
هيا، دعنا نذهب.
72
00:10:58,959 --> 00:11:02,293
النقل غير المصرح به
من المواد المحظورة
73
00:11:02,362 --> 00:11:05,030
إلى منطقة خاضعة للرقابة.
74
00:11:13,606 --> 00:11:16,574
كوز، هناك
قارورة الجمرة الخبيثة مفقودة:
75
00:11:16,643 --> 00:11:19,077
العينة أ-7، الدفعة 43.
76
00:11:19,146 --> 00:11:21,746
لا! هذا هو
السلالة الأكثر فتكا!
77
00:11:37,297 --> 00:11:38,875
يمكن أن يكون شخص ما قد اتخذت
78
00:11:38,899 --> 00:11:40,209
العينة الخاطئة عن طريق الخطأ؟
79
00:11:40,233 --> 00:11:42,366
أنا أعرف أهلي...
انهم ليسوا قذرة.
80
00:12:27,547 --> 00:12:29,480
وودي!
81
00:12:29,549 --> 00:12:30,829
ماذا حدث؟
82
00:12:30,884 --> 00:12:33,218
أوه، شخص ما يحاول ذلك
ضربني اقتحام المصعد.
83
00:12:33,286 --> 00:12:35,954
هذا المصعد يغلق
إيقاف تلقائيا.
84
00:12:36,022 --> 00:12:38,382
السيارة لا تستطيع
لقد غادروا هذا الطابق.
85
00:13:00,580 --> 00:13:02,413
لا بد أنه صعد إلى أعلى العمود.
86
00:13:02,482 --> 00:13:04,326
حسنًا، علينا أن نفعل ذلك
حاول أن تحتويه.
87
00:13:04,350 --> 00:13:05,630
سأبلغ الأمن.
88
00:13:51,131 --> 00:13:52,864
♪ ♪
89
00:14:48,121 --> 00:14:49,854
♪ ♪
90
00:15:43,543 --> 00:15:44,875
لا تتحرك، ماكجيفر.
91
00:15:47,147 --> 00:15:48,980
ستيف؟
92
00:15:49,049 --> 00:15:50,982
أنت تتذكرني.
93
00:15:51,051 --> 00:15:52,328
حسنًا، نعم، إنه لطيف
من الصعب أن ننسى
94
00:15:52,352 --> 00:15:53,884
الرجل الذي أنقذ حياتي.
95
00:15:53,954 --> 00:15:56,387
لديك ذاكرة أفضل
من بعض الناس الذين أعرفهم.
96
00:16:02,996 --> 00:16:04,873
شكرا ل
ادخل يا ماكجيفر.
97
00:16:04,897 --> 00:16:06,965
لقد حصلت على طريقتي الخاصة للخروج.
98
00:16:08,268 --> 00:16:09,548
ستيف؟!
99
00:16:52,612 --> 00:16:54,812
حسنا، هذا هو الأحدث
تقرير من البحرية.
100
00:16:54,881 --> 00:16:57,448
ووفقا لهذا،
صديقك موريسون
101
00:16:57,517 --> 00:16:59,950
تم تسريحه بشرف
من الأختام قبل خمسة أشهر.
102
00:17:00,020 --> 00:17:01,319
خرج؟
103
00:17:01,388 --> 00:17:03,321
نعم و أ
قبل شهر من رحيله
104
00:17:03,390 --> 00:17:05,723
وأعادوا تعيينه
إلى الوضع غير التشغيلي.
105
00:17:05,791 --> 00:17:07,358
الآن ماذا يخبرك ذلك؟
106
00:17:07,427 --> 00:17:08,826
هذه هي الخطوة الأولى
107
00:17:08,895 --> 00:17:10,473
نحو الركل
له الخروج تماما.
108
00:17:10,497 --> 00:17:13,064
غير المرجع هو مثل
الموت لهؤلاء الرجال.
109
00:17:13,133 --> 00:17:14,832
الآن أنا لا أفهم ذلك، بيت.
110
00:17:14,901 --> 00:17:16,145
ستيف موريسون
كان واحدا من الأفضل.
111
00:17:16,169 --> 00:17:17,279
كان لا بد أن يحدث شيء ما
112
00:17:17,303 --> 00:17:18,583
لجعله يفعل هذا.
113
00:17:18,638 --> 00:17:20,638
السجلات البحرية
لا تدخل في أي تفاصيل.
114
00:17:20,706 --> 00:17:22,540
لقد فقدوا المسار
له بعد خروجه.
115
00:17:22,608 --> 00:17:24,720
لقد جعلت شعبنا يصطاد
أسفل قائده السابق.
116
00:17:24,744 --> 00:17:26,377
ربما يستطيع أن يعطي
لنا بعض الإجابات.
117
00:17:26,446 --> 00:17:28,012
أي كلمة؟
118
00:17:28,081 --> 00:17:29,081
لا، ليس بعد.
119
00:17:29,149 --> 00:17:30,614
الشرطة لديها
APB عليه.
120
00:17:30,683 --> 00:17:31,715
ماذا عنك؟
121
00:17:31,784 --> 00:17:33,151
حسنا، لقد كنا مستيقظين طوال الليل
122
00:17:33,219 --> 00:17:35,920
تحاول ركن أي
اللقاح متاح.
123
00:17:35,988 --> 00:17:38,222
لقد تمكنا من تحديد موقع
حوالي ألف جرعة
124
00:17:38,291 --> 00:17:39,823
ولكن هذا مجرد قطرة في دلو
125
00:17:39,892 --> 00:17:41,370
إذا كان ذلك من أي وقت مضى
يتم إطلاق الجمرة الخبيثة.
126
00:17:41,394 --> 00:17:43,528
فقط بالضبط ما هي
نحن ضد هنا؟
127
00:17:43,596 --> 00:17:46,964
الجمرة الخبيثة تسبب النزيف
لجميع الأعضاء الداخلية
128
00:17:47,033 --> 00:17:48,844
ويمنع
الدم من التخثر.
129
00:17:48,868 --> 00:17:51,802
لديها معدل الوفيات
80% إذا لم يتم علاجها.
130
00:17:51,871 --> 00:17:53,837
ما مدى معدية ذلك؟
131
00:17:53,906 --> 00:17:56,674
ومن الممكن أن ينتشر عن طريق
تنفس بسيط للجراثيم،
132
00:17:56,742 --> 00:17:59,910
أو الغبار المصاب، أو
يمتص من خلال الجلد.
133
00:17:59,979 --> 00:18:01,557
إذا دخل من أي وقت مضى
السلسلة الغذائية,
134
00:18:01,581 --> 00:18:03,147
يمكن أن ينتشر كالنار في الهشيم.
135
00:18:03,216 --> 00:18:04,449
أوه، هذا عظيم.
136
00:18:04,517 --> 00:18:06,429
ولدينا درجة عالية
كوماندوز مدرب هناك
137
00:18:06,453 --> 00:18:08,553
الذي يخطط للقيام به
والله أعلم ماذا بها.
138
00:18:08,621 --> 00:18:10,366
وهذا يجلب
لنا الأخبار السيئة.
139
00:18:10,390 --> 00:18:11,422
ماذا؟!
140
00:18:11,491 --> 00:18:12,823
هيا،
141
00:18:12,892 --> 00:18:14,325
الآن لا تبالغ في رد فعلك.
142
00:18:14,394 --> 00:18:17,628
يمكننا التعامل مع هذا الشيء مع
الإجراءات المناسبة، حسنا؟
143
00:18:17,697 --> 00:18:19,930
كوز، ابصقها.
144
00:18:19,999 --> 00:18:23,234
ربما لم يفعل موريسون
ممارسة قدر كبير من الحذر
145
00:18:23,303 --> 00:18:24,335
كما كان يمكن أن يكون.
146
00:18:24,404 --> 00:18:26,070
فقط قل ذلك!
147
00:18:26,139 --> 00:18:27,371
حسنًا!
148
00:18:27,440 --> 00:18:29,351
لم يفعل ذلك بشكل صحيح
احزم الجمرة الخبيثة.
149
00:18:29,375 --> 00:18:31,687
ينبغي أن يكون
تم إيواءه في ...
150
00:18:31,711 --> 00:18:34,123
كما تعلمون، الغلاف الجوي
وعاء مثل هذا.
151
00:18:34,147 --> 00:18:36,046
أنت تقول ال
الحاوية لديه هشة؟
152
00:18:36,116 --> 00:18:38,882
أنا أقول أن القارورة
الذي أخذ له غطاء
153
00:18:38,951 --> 00:18:40,684
مصممة لأغراض المختبر فقط.
154
00:18:40,753 --> 00:18:42,931
أي اختلاف بيئي،
155
00:18:42,955 --> 00:18:45,089
وسوف تمزق الختم.
156
00:18:45,158 --> 00:18:47,291
وإذا حدث ذلك،
157
00:18:47,360 --> 00:18:49,693
نحن نتعامل مع أ
الطاعون هناك، هل هذا هو؟
158
00:18:49,762 --> 00:18:51,496
نعم.
159
00:19:13,153 --> 00:19:14,418
مرحبًا.
160
00:19:14,487 --> 00:19:16,454
أنا أتصل لتأكيد الوقت.
161
00:19:16,523 --> 00:19:18,489
الساعة 3:00، مطعم هيثكوت
162
00:19:18,558 --> 00:19:20,598
على الطريق السريع 37، فقط
خارج ريفرتون.
163
00:19:22,128 --> 00:19:25,062
3:00 المطعم.
164
00:19:25,131 --> 00:19:27,965
اختار خيرا
مكان للتبادل.
165
00:19:28,034 --> 00:19:30,834
مكان عام، الكثير من الناس.
166
00:19:30,903 --> 00:19:32,148
وهذا سوف يجعل عملك
167
00:19:32,172 --> 00:19:33,571
أكثر صعوبة.
168
00:19:33,640 --> 00:19:35,072
وظيفتي؟
169
00:19:35,141 --> 00:19:39,143
بمجرد أن نمتلك الثقافة،
يمكننا تصنيع منطقتنا.
170
00:19:39,212 --> 00:19:42,680
لن نحتاج إلى القيام بذلك
الأعمال معه مرة أخرى.
171
00:19:42,748 --> 00:19:45,550
<ط> كل ما يمكنني قوله هو،
أنا لست متفاجئا.
172
00:19:45,618 --> 00:19:47,918
عدم استقرار موريسون
هو السبب
173
00:19:47,987 --> 00:19:49,632
لقد أسقطناه
إلى حالة غير العملية.
174
00:19:49,656 --> 00:19:51,522
انظر أيها القائد، أنا
تعرف على ستيف موريسون.
175
00:19:51,591 --> 00:19:54,492
قضيت ثلاثة أسابيع في
ألمانيا في مهمة معه.
176
00:19:54,561 --> 00:19:56,360
والآن لماذا تم تسريحه؟
177
00:19:56,429 --> 00:19:58,440
أنت تطلب
معلومات سرية.
178
00:19:58,464 --> 00:20:00,709
نحن... لقد تم تطهيرنا
للحصول على معلومات سرية!
179
00:20:00,733 --> 00:20:02,411
هل تريدني
لاستدعاء الأدميرال؟
180
00:20:02,435 --> 00:20:04,168
الآن كان موريسون جزءًا
181
00:20:04,237 --> 00:20:05,681
من الجمرة الخبيثة الأختام
برنامج الكشف
182
00:20:05,705 --> 00:20:07,071
أم لا؟
183
00:20:07,139 --> 00:20:08,539
حتى خروجه، نعم.
184
00:20:08,608 --> 00:20:11,275
أصبح موريسون
متقلبة عاطفيا
185
00:20:11,344 --> 00:20:13,589
وأظهر أ
تغيير جذري في الشخصية.
186
00:20:13,613 --> 00:20:16,714
عليك أن تفهم
كيف تعمل فرقة SEAL.
187
00:20:16,782 --> 00:20:18,927
إذا كان أربعة من الرجال لا يستطيعون العد
وفي الخامس ثم ذهب.
188
00:20:18,951 --> 00:20:21,118
لذلك قمت بضربه بالكرة السوداء.
189
00:20:21,187 --> 00:20:22,086
كان يعرف القواعد.
190
00:20:22,154 --> 00:20:23,187
لقد كان الأفضل!
191
00:20:23,256 --> 00:20:24,622
انظر، لقد أنقذ حياة ماكجيفر
192
00:20:24,691 --> 00:20:26,731
وأخذ قطعة من
شظية في الرأس
193
00:20:26,792 --> 00:20:28,158
من قنبلة إرهابية تفعل ذلك.
194
00:20:28,228 --> 00:20:29,371
أنا على علم بالمهمة، يا سيدي.
195
00:20:29,395 --> 00:20:30,928
حسنا، هل حدث لك ذلك من قبل
196
00:20:30,996 --> 00:20:34,131
أن تغيره في السلوك
قد يكون نتيجة لذلك؟
197
00:20:34,200 --> 00:20:36,166
لقد تعافي بنسبة 100%
من ذلك الجرح.
198
00:20:36,236 --> 00:20:37,879
ما تفسير آخر
يمكن أن يكون هناك؟
199
00:20:37,903 --> 00:20:39,337
صدمة ما بعد الصدمة.
200
00:20:39,405 --> 00:20:40,638
رد فعل للإصابة.
201
00:20:40,707 --> 00:20:43,107
بعض الرجال يرتدون
مرة أخرى، بعض الرجال لا يفعلون ذلك.
202
00:20:43,175 --> 00:20:45,976
وبعض الرجال يحصلون على ذلك
ارتدت، هل هذا هو؟
203
00:20:46,045 --> 00:20:48,757
القائد هيليارد
لديك مكالمة
204
00:20:48,781 --> 00:20:52,221
من ستيف موريسون،
على الخط الثالث. اعذرني.
205
00:20:57,690 --> 00:21:00,124
القائد هيليارد هنا.
206
00:21:00,192 --> 00:21:01,692
القائد هيليارد...
207
00:21:04,230 --> 00:21:08,299
لقد قبلت أخيرا
إحدى مكالماتي.
208
00:21:08,368 --> 00:21:12,069
موريسون، أنا آمرك
لإعادة ثقافة الجمرة الخبيثة،
209
00:21:12,138 --> 00:21:14,238
وتحويل نفسك
على الفور.
210
00:21:14,307 --> 00:21:16,184
أنا لا أتلقى الأوامر
بعد الآن أيها القائد.
211
00:21:16,208 --> 00:21:17,475
أنا أعطيهم.
212
00:21:17,543 --> 00:21:18,842
أنا المسؤول الآن.
213
00:21:18,911 --> 00:21:20,210
ما الذي يدور في ذهنك؟
214
00:21:20,280 --> 00:21:21,857
أنت وأنا لدينا
الكثير للحديث عنه،
215
00:21:21,881 --> 00:21:25,015
ولكن ليس على الهاتف.
216
00:21:25,084 --> 00:21:28,352
كن في 1190 بولتون
القيادة في نصف ساعة.
217
00:21:28,421 --> 00:21:30,321
سأكون هناك.
218
00:21:30,390 --> 00:21:31,989
أنتما الاثنان تفضلا.
219
00:21:32,057 --> 00:21:34,177
سأحضر الشرطة و
يكون خلفك مباشرة.
220
00:22:02,622 --> 00:22:04,855
♪ ♪
221
00:22:34,119 --> 00:22:35,886
♪ ♪
222
00:22:43,095 --> 00:22:44,662
الشاحنة في طريقها.
223
00:22:44,731 --> 00:22:46,709
سيكونون في بورتلاند
قبل أن نكون.
224
00:22:46,733 --> 00:22:47,865
جيد. دعونا نضربها.
225
00:22:47,933 --> 00:22:49,611
أريد فقط أن
إلقاء نظرة أخيرة
226
00:22:49,635 --> 00:22:50,468
لنرى إذا حصلنا على كل شيء.
227
00:22:50,536 --> 00:22:51,969
حصلت على كل شيء.
228
00:22:52,037 --> 00:22:53,537
دعنا نذهب فقط.
229
00:22:53,606 --> 00:22:55,484
ولكن لا يزال لدي
للحصول على ملفاتي
230
00:22:55,508 --> 00:22:56,885
وتلك القائمة
أطباء من بورتلاند.
231
00:22:56,909 --> 00:22:59,377
انظروا، أنا مريض ل
موت بحثك،
232
00:22:59,445 --> 00:23:01,490
وأطبائك اللعينين.
لا تتحدث معي
233
00:23:01,514 --> 00:23:03,258
مثل هذا بعد كل شيء
لقد مررنا!
234
00:23:03,282 --> 00:23:04,562
أنا أحاول مساعدتك، ستيف.
235
00:23:04,617 --> 00:23:07,351
انظر، إذا كنت بحاجة إلى الخاص بك
مساعدة، سأطلب ذلك، ماري.
236
00:23:07,420 --> 00:23:09,286
لا يوجد شيء خاطئ معي.
237
00:23:09,355 --> 00:23:11,922
وتوقف عن النظر إلي
كأنني غريب الأطوار!
238
00:23:11,991 --> 00:23:13,090
عسل.
239
00:23:13,158 --> 00:23:15,926
عزيزتي عزيزتي...
240
00:23:15,995 --> 00:23:18,128
أنا آسف.
241
00:23:18,197 --> 00:23:21,265
أنت كل ما تبقى لي.
242
00:23:21,333 --> 00:23:22,800
لا تنقلب عليّ أيضاً.
243
00:23:25,371 --> 00:23:27,938
لن أفعل يا ستيف.
244
00:23:28,007 --> 00:23:30,107
يجب أن تعرف ذلك الآن.
245
00:23:35,681 --> 00:23:37,281
دعنا نذهب.
246
00:23:47,560 --> 00:23:48,992
موريسون!
247
00:23:55,501 --> 00:23:57,200
موريسون، القائد هيليارد.
248
00:24:11,751 --> 00:24:13,317
موريسون؟
249
00:24:22,995 --> 00:24:24,907
لا تتحرك أيها القائد
250
00:24:24,931 --> 00:24:26,296
حياتك تعتمد على ذلك.
251
00:24:26,365 --> 00:24:29,500
يحتوي الصندوق الموجود على هذا المكتب على
قنبلة تحتوي على ما يكفي من مادة TNT
252
00:24:29,569 --> 00:24:32,336
لتحويل هذا المنزل
في قطعة أرض شاغرة.
253
00:24:32,404 --> 00:24:33,571
إذا تحركت نحو الباب
254
00:24:33,639 --> 00:24:35,183
حركة الأشعة تحت الحمراء
كاشف على الجدار الجنوبي
255
00:24:35,207 --> 00:24:37,641
سوف تفجير القنبلة.
256
00:24:37,710 --> 00:24:40,077
الآن نلقي نظرة على
الموقت على المكتب.
257
00:24:42,849 --> 00:24:46,484
لديك دقيقتين
قبل أن تنفجر القنبلة.
258
00:24:46,552 --> 00:24:48,752
استخدم هذا الوقت للتفكير
حول كيف دمرت
259
00:24:48,821 --> 00:24:50,721
حياتي يا قائد
260
00:25:05,571 --> 00:25:06,781
علينا أن نوقف هذا الشيء.
261
00:25:06,805 --> 00:25:09,106
نعم.
262
00:25:09,175 --> 00:25:10,574
اسمع، لا يمكننا ذلك
التحرك بسرعة كافية
263
00:25:10,642 --> 00:25:12,009
للوصول إلى الباب أو القنبلة.
264
00:25:12,078 --> 00:25:14,979
سيتعين علينا ذلك
أعمى أن كاشف الحركة.
265
00:25:15,047 --> 00:25:16,947
حسنًا، كيف سنفعل ذلك؟
266
00:25:17,016 --> 00:25:18,983
ببطء.
267
00:25:21,053 --> 00:25:23,320
قم بإمالة هذا المصباح نحوي للخلف.
268
00:25:23,389 --> 00:25:24,532
ماذا؟
269
00:25:24,556 --> 00:25:26,690
المصباح... أمِله نحوي.
270
00:25:26,758 --> 00:25:28,558
ببطء.
271
00:25:30,496 --> 00:25:31,496
تمام. حسنًا.
272
00:25:42,708 --> 00:25:45,242
حسنًا، الآن ببطء شديد،
273
00:25:45,311 --> 00:25:48,045
حرك هذا المصباح الكهربائي كما
بالقرب من كاشف الحركة
274
00:25:48,114 --> 00:25:49,480
كما يمكنك ربما.
275
00:25:49,548 --> 00:25:51,848
هل تعتقد أن الحرارة
من المصباح الكهربائي...
276
00:25:51,917 --> 00:25:53,550
سوف تحمي حركتك؟
277
00:25:53,619 --> 00:25:55,285
أنا متأكد من ذلك.
278
00:26:03,095 --> 00:26:04,594
امسكها.
279
00:26:37,663 --> 00:26:39,329
أوه...
280
00:27:13,999 --> 00:27:15,765
موريسون ليس هنا،
281
00:27:15,834 --> 00:27:17,345
<ط>لكنه ترك لنا أ
بطاقة اتصال صغيرة.
282
00:27:17,369 --> 00:27:18,535
ماكجيفر بالداخل.
283
00:27:25,844 --> 00:27:28,378
هل هناك أي علامة على الجمرة الخبيثة؟
284
00:27:28,447 --> 00:27:31,081
رقم ولكن يبدو
إنهم يتجهون شمالا.
285
00:27:31,150 --> 00:27:34,151
بعض إعلانات التأجير من
صحيفة بورتلاند...
286
00:27:34,220 --> 00:27:36,753
وخرائط نادي السيارات إلى بورتلاند.
287
00:27:36,822 --> 00:27:38,155
إيه.
288
00:27:38,224 --> 00:27:39,990
من الأفضل أن نظهر
هذه إلى الشرطة.
289
00:27:40,058 --> 00:27:41,625
سوف يريدون
لوضع حواجز على الطرق.
290
00:27:47,032 --> 00:27:49,933
هنا. أعتقد أنك قد تريد
لإصدار نشرة في هذا الشأن.
291
00:28:13,925 --> 00:28:15,325
قائد...
292
00:28:18,130 --> 00:28:19,996
هذه الكومة من الحروف...
293
00:28:20,065 --> 00:28:22,377
إنهم من موريسون
الزوجة موجهة إليك.
294
00:28:22,401 --> 00:28:23,800
لقد كانت تطلب منك المساعدة،
295
00:28:23,869 --> 00:28:25,313
وكل ما فعلته هو
قبلها في كل مرة
296
00:28:25,337 --> 00:28:26,481
مع خطاب نموذجي قياسي.
297
00:28:26,505 --> 00:28:27,704
ما هو كل هذا؟
298
00:28:27,773 --> 00:28:30,307
تم تسريح موريسون.
299
00:28:30,376 --> 00:28:32,876
شؤونه هي
قلق VA الآن.
300
00:28:32,944 --> 00:28:35,812
لا يهم له
شؤون. ماذا عنه؟
301
00:28:35,881 --> 00:28:38,315
لقد كان جزءاً من فريقك،
رجلك يحتاج إلى مساعدة،
302
00:28:38,384 --> 00:28:39,761
وأنت تعامل
له مثل رقم!
303
00:28:39,785 --> 00:28:41,451
أحسنت.
304
00:28:50,663 --> 00:28:53,564
سوف تحب
بورتلاند، عزيزتي.
305
00:28:53,632 --> 00:28:55,131
سنشتري قاربًا
306
00:28:55,201 --> 00:28:58,268
وتشغيل مواثيق الصيد
للسياح السمان.
307
00:28:58,337 --> 00:28:59,670
بداية جديدة تمامًا.
308
00:29:01,540 --> 00:29:03,507
لا نستطيع شراء قارب، ستيف.
309
00:29:03,576 --> 00:29:05,709
ليس بعد.
310
00:29:05,777 --> 00:29:07,244
ونحن سوف.
311
00:29:14,786 --> 00:29:16,052
ستيف!
312
00:29:16,121 --> 00:29:17,454
فقط انتظر.
313
00:29:25,664 --> 00:29:27,576
ستيف، هذا هو
الشرطة مرة أخرى هناك.
314
00:29:27,600 --> 00:29:29,344
لماذا تستدير؟
315
00:29:29,368 --> 00:29:32,569
فقط لا يهم، ماري.
316
00:29:32,638 --> 00:29:34,804
ستيف، ماذا تفعل؟
317
00:29:34,873 --> 00:29:36,240
ستيف!
318
00:30:05,137 --> 00:30:06,236
سأعود حالا.
319
00:30:06,305 --> 00:30:07,305
ماذا تفعل؟
320
00:30:07,373 --> 00:30:08,383
مجرد البقاء
321
00:30:08,407 --> 00:30:10,274
في السيارة.
322
00:30:39,237 --> 00:30:40,937
♪ ♪
323
00:30:57,556 --> 00:30:59,923
مرحبا؟
324
00:30:59,991 --> 00:31:02,592
فيلدر، لقد كان هناك
تغيير الخطط.
325
00:31:02,661 --> 00:31:04,639
أنا لا أحب المفاجئة
تغييرات مثل هذا.
326
00:31:04,663 --> 00:31:05,962
حسنًا يا هانز.
327
00:31:06,031 --> 00:31:07,642
سنقوم بالإلغاء، وأنا سأفعل
العثور على شخص آخر
328
00:31:07,666 --> 00:31:08,965
لبيع الجمرة الخبيثة ل.
329
00:31:09,034 --> 00:31:10,545
يجب أن يكون لديك بعض
المنافسين هناك
330
00:31:10,569 --> 00:31:11,835
من شأنه أن يكون مهتما.
331
00:31:11,903 --> 00:31:13,943
لم أقل أنني لم أكن كذلك
لا تزال مهتمة.
332
00:31:13,972 --> 00:31:16,017
لا تزال تملك تلك المروحية
تحت تصرفكم؟
333
00:31:16,041 --> 00:31:17,173
نعم.
334
00:31:17,242 --> 00:31:19,020
هناك صيف قديم
معسكر على الشاطئ الجنوبي
335
00:31:19,044 --> 00:31:20,176
من بحيرة مورهيد.
336
00:31:20,245 --> 00:31:22,045
كن هناك خلال ساعتين.
337
00:31:34,860 --> 00:31:36,360
ماذا تفعل بهذا؟
338
00:31:36,428 --> 00:31:38,662
أعطها لي.
339
00:31:38,731 --> 00:31:39,863
ستيف، ماذا يحدث؟
340
00:31:39,931 --> 00:31:41,598
هذا من
مؤسسة فينيكس.
341
00:31:41,667 --> 00:31:43,767
أليس هذا هو المكان الذي يعمل فيه (ماكجيفر)؟
342
00:31:46,071 --> 00:31:48,471
هذا ليس من شأنك.
343
00:31:50,843 --> 00:31:51,908
لقد سرقتها، أليس كذلك؟
344
00:31:51,977 --> 00:31:53,510
لهذا السبب
الشرطة تلاحقك.
345
00:31:53,579 --> 00:31:55,712
Don't worry, no
واحد سوف يمسك بي.
346
00:31:55,781 --> 00:31:58,014
ليس هيليارد، وليس ماكجيفر.
347
00:31:58,083 --> 00:31:59,549
هل تعلم أنه انقلب عليّ أيضاً؟
348
00:31:59,618 --> 00:32:01,317
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
349
00:32:01,387 --> 00:32:03,387
جلس ماكجيفر في ذلك
المستشفى معي لعدة أيام
350
00:32:03,455 --> 00:32:04,654
بينما كنت في مرحلة التعافي.
351
00:32:04,723 --> 00:32:06,423
إنه صديقك.
352
00:32:06,492 --> 00:32:09,125
نعم؟ حسنا لقد حصل
سكينه في ظهري
353
00:32:09,194 --> 00:32:10,960
تماما مثل أي شخص آخر.
354
00:32:11,029 --> 00:32:14,498
أنت معهم،
أيضا، أليس كذلك؟
355
00:32:14,566 --> 00:32:17,100
الجميع ضدي.
356
00:32:17,168 --> 00:32:18,802
حسنا، سأريكم.
357
00:32:18,871 --> 00:32:20,303
I'll show everybody.
358
00:32:21,440 --> 00:32:23,306
ستيف!
359
00:32:23,375 --> 00:32:26,843
من فضلك، سلم نفسك
قبل أن يتأذى أحد!
360
00:32:26,912 --> 00:32:29,646
أنت بحاجة إلى مساعدة!
361
00:32:29,715 --> 00:32:32,282
ستيف!
362
00:33:09,020 --> 00:33:10,954
لم أكن أعرف من آخر للاتصال.
363
00:33:11,022 --> 00:33:12,355
كل شيء على ما يرام، ماري.
364
00:33:12,424 --> 00:33:14,290
ستكون بخير.
365
00:33:16,628 --> 00:33:18,261
ماذا أنت تفعل
هنا أيها القائد؟
366
00:33:18,330 --> 00:33:20,897
أليس لدى البحرية
نموذج خطاب لحالة ما
367
00:33:20,966 --> 00:33:22,065
مثل هذا؟
368
00:33:22,133 --> 00:33:23,500
زوجك رجل مريض جداً.
369
00:33:23,569 --> 00:33:24,701
يجب أن يتوقف.
370
00:33:24,770 --> 00:33:27,003
كيف يمكنك أن تعرف
هل هو مريض أم لا؟
371
00:33:27,072 --> 00:33:29,606
سيدة موريسون، أين هو؟
372
00:33:29,675 --> 00:33:32,909
لقد سمعته
نتحدث في الهاتف...
373
00:33:32,978 --> 00:33:35,946
تخطط للقاء شخص ما
في ذلك المعسكر بجوار بحيرة مورهيد.
374
00:33:36,014 --> 00:33:37,380
سمعته يقول
375
00:33:37,449 --> 00:33:39,415
كانوا ذاهبين
لاستخدام طائرة هليكوبتر.
376
00:33:39,485 --> 00:33:41,117
قلت هليكوبتر؟
377
00:33:41,186 --> 00:33:43,319
نعم، أعتقد ذلك.
378
00:33:43,388 --> 00:33:46,289
لا أقصد ذلك، اه،
ذعر أي شخص أو أي شيء ،
379
00:33:46,358 --> 00:33:49,793
ولكن أي تغيير مفاجئ
في ضغط الهواء يمكن...
380
00:33:49,862 --> 00:33:52,328
خرق النزاهة
من ختم الحاوية.
381
00:33:52,397 --> 00:33:53,708
حسنًا، انظر، أنا آسف.
382
00:33:53,732 --> 00:33:55,743
سأضطر إلى ذلك
استدعاء الشرطة مرة أخرى.
383
00:33:55,767 --> 00:33:57,311
نحن بحاجة إلى نطاق كامل
حزب البحث.
384
00:33:57,335 --> 00:33:58,702
لكنهم سيقتلونه!
385
00:33:58,770 --> 00:34:00,281
ليس إذا سلم نفسه.
386
00:34:00,305 --> 00:34:02,672
ستيف لن يفعل ذلك أبدًا
يسلم نفسه.
387
00:34:02,741 --> 00:34:05,074
لقد تم تدريبه
عدم الاستسلام.
388
00:34:05,143 --> 00:34:06,275
إنها على حق.
389
00:34:06,344 --> 00:34:07,504
إذا قمت بإرسال مجموعة من رجال الشرطة
390
00:34:07,546 --> 00:34:09,123
بعد تدريب
كوماندوز مثل موريسون،
391
00:34:09,147 --> 00:34:10,413
من الأفضل أن يكونوا مسلحين بالكامل،
392
00:34:10,482 --> 00:34:12,293
وعلى استعداد لاطلاق النار على مرمى البصر.
393
00:34:12,317 --> 00:34:14,083
أنا آسف.
394
00:34:15,320 --> 00:34:17,220
لا يمكنك أن تفعل هذا.
395
00:34:17,288 --> 00:34:18,800
قال ذلك الرجل أنك ستفعل ذلك
دفع ثمن دراجتي.
396
00:34:18,824 --> 00:34:19,956
ما الذي تتحدث عنه؟
397
00:34:20,025 --> 00:34:21,691
500 دولارات. ماذا؟!
398
00:34:34,773 --> 00:34:35,939
ماكجيفر!
399
00:35:01,466 --> 00:35:04,067
سبب كتابتي
كان لأسألك
400
00:35:04,135 --> 00:35:06,213
لمساعدتي في إقناع ستيف
401
00:35:06,237 --> 00:35:09,283
للعودة إلى
المستشفى لإجراء عملية جراحية.
402
00:35:09,307 --> 00:35:13,176
تعافى من
الجرح 100%
403
00:35:13,244 --> 00:35:14,978
تغيرت شخصيته.
404
00:35:15,047 --> 00:35:17,080
هذا ليس انتعاشًا بنسبة 100٪.
405
00:35:17,148 --> 00:35:19,460
لقد درست كل الطب
مجلة يمكنني الحصول عليها
406
00:35:19,484 --> 00:35:20,984
يدي على.
407
00:35:21,053 --> 00:35:23,486
إنها كلاسيكية... هو
أنسجة ندبة متطورة ،
408
00:35:23,555 --> 00:35:25,989
آفة من ذلك
إصابة في دماغه.
409
00:35:26,058 --> 00:35:27,958
وهذا هو سبب كل هذا.
410
00:35:28,026 --> 00:35:29,938
هل تعتقد أنني أستطيع
منعت ذلك؟ هاه؟
411
00:35:29,962 --> 00:35:32,729
لقد أعجب بك.
412
00:35:32,798 --> 00:35:34,898
حتى اغلقت عليه.
413
00:35:34,967 --> 00:35:36,800
أنا آسف يا سيدة موريسون.
414
00:35:36,868 --> 00:35:38,702
أنا لا أضع القواعد.
415
00:35:38,770 --> 00:35:42,371
يجب أن يكون ذلك جدًا
الفكر المريح.
416
00:37:26,644 --> 00:37:29,278
♪ ♪
417
00:38:06,051 --> 00:38:07,817
♪ ♪
418
00:38:24,636 --> 00:38:25,969
فيلدر!
419
00:38:28,106 --> 00:38:29,572
النقود!
420
00:38:32,210 --> 00:38:35,111
كل شيء هنا، موريسون.
421
00:38:35,180 --> 00:38:36,813
تماما كما اتفقنا.
422
00:38:41,219 --> 00:38:42,919
هذا بعيد بما فيه الكفاية!
423
00:38:58,270 --> 00:39:00,236
ضعه هناك.
424
00:39:09,714 --> 00:39:11,714
الآن تراجع.
425
00:39:11,783 --> 00:39:13,850
ما الأمر يا موريسون؟
426
00:39:13,919 --> 00:39:15,218
ألا تثق بنا؟
427
00:39:21,326 --> 00:39:23,392
ليس بالكاد.
428
00:39:50,989 --> 00:39:52,488
هدية.
429
00:39:52,557 --> 00:39:54,123
الأعلى.
430
00:40:23,521 --> 00:40:26,055
♪ ♪
431
00:40:27,325 --> 00:40:29,893
هذا جيد جدًا يا موريسون.
432
00:40:29,961 --> 00:40:33,074
ربما نستطيع أن نفعل
الأعمال مرة أخرى في يوم من الأيام.
433
00:40:33,098 --> 00:40:35,365
لا تعول عليه.
434
00:41:11,636 --> 00:41:13,736
♪ ♪
435
00:42:10,395 --> 00:42:12,962
انتظر لحظة،
هناك خطأ ما!
436
00:42:19,204 --> 00:42:21,170
لقد حصل على الجمرة الخبيثة!
437
00:42:50,668 --> 00:42:52,079
هل تراه؟
438
00:42:52,103 --> 00:42:53,436
انه ليس هناك.
439
00:42:56,241 --> 00:42:57,640
تعال هنا.
440
00:42:57,708 --> 00:42:58,708
حذرا.
441
00:43:58,002 --> 00:43:59,569
أعطني الجمرة الخبيثة.
442
00:43:59,637 --> 00:44:02,505
لقد انتهى الأمر يا ستيف.
443
00:44:02,574 --> 00:44:03,872
ماري في انتظارك.
444
00:44:06,077 --> 00:44:08,677
أنت بحاجة إلى المساعدة يا رجل.
445
00:44:08,746 --> 00:44:11,180
لا يوجد شيء خاطئ معي!
446
00:44:11,249 --> 00:44:12,582
ستيف...
447
00:44:12,650 --> 00:44:15,151
لقد أنقذت حياتي مرة واحدة.
448
00:44:20,425 --> 00:44:23,759
أعطني فرصة
لرد الجميل.
449
00:45:04,502 --> 00:45:05,746
قال الطبيب
450
00:45:05,770 --> 00:45:09,672
إذا استمر تعافيه
كما أنه قد،
451
00:45:09,740 --> 00:45:11,752
يمكنه البقاء في المنزل حتى
الضمادات تؤتي ثمارها.
452
00:45:11,776 --> 00:45:13,187
هذا ممتاز.
453
00:45:13,211 --> 00:45:15,077
لقد تعبت من
زيارتك في المستشفيات.
454
00:45:15,146 --> 00:45:18,346
مم-همم.: أنت وأنا على حد سواء.
455
00:45:19,750 --> 00:45:21,684
مرحبًا.
456
00:45:21,752 --> 00:45:23,653
سعيد لأنني أمسكت بك.
457
00:45:23,721 --> 00:45:26,289
أردت فقط
ل... أتمنى لك التوفيق.
458
00:45:26,357 --> 00:45:28,023
شكرًا.
459
00:45:28,092 --> 00:45:29,258
أنا بخير.
460
00:45:29,327 --> 00:45:32,795
أنا مدين لك باعتذار.
461
00:45:32,863 --> 00:45:33,896
كلاكما.
462
00:45:33,964 --> 00:45:36,065
فعلت ما كان عليك القيام به.
463
00:45:36,133 --> 00:45:37,366
ماذا كنت سأفعل
464
00:45:37,435 --> 00:45:39,213
لو كان الحذاء
كان على القدم الأخرى.
465
00:45:39,237 --> 00:45:41,970
حسنًا، كل ما يمكنني قوله هو،
466
00:45:42,039 --> 00:45:44,117
من الآن فصاعدا، أنا ذاهب
لقراءة كل بريدي.
467
00:45:44,141 --> 00:45:45,141
شخصيا.
468
00:45:54,852 --> 00:45:56,985
ط ط ط.
469
00:45:59,156 --> 00:46:00,656
شكرا، ماكجيفر.
470
00:46:00,725 --> 00:46:03,025
آه، ننسى ذلك.
471
00:46:03,094 --> 00:46:04,205
كما قال،
472
00:46:04,229 --> 00:46:07,062
لو كان الحذاء
على القدم الاخرى...
473
00:46:10,000 --> 00:46:11,634
حسنا، على الأقل هذه المرة
474
00:46:11,703 --> 00:46:13,703
ستعرف أنني كذلك
على طول للركوب.
475
00:46:13,771 --> 00:46:15,104
نعم.
476
00:46:15,172 --> 00:46:16,950
لماذا لا تجلس هنا؟
477
00:46:16,974 --> 00:46:19,508
قد يكون أكثر سلاسة قليلا.
478
00:46:26,016 --> 00:46:28,217
مرحبًا بك في بيتك.